September 26, 2020

CASABLANCA (Lời Dịch Anh Việt) Bertie Higgins



CASABLANCA
Bertie Higgins

+ MORE HEARTS THAN MINE – Ingrid Andress

+ BREAK MY HEART – Dua Lipa: https:

+ IF LOVING YOU IS WRONG, I DON’T WANT TO BE RIGHT – Rod Stewart:

I fell in love with you watching Casablanca
Khi xem Casablanca, anh phải đã lòng em rồi
Back row of the drive-in show in the flickering light
Dãy cuối buổi chiếu ngồi trong xe hơi trong ánh đèn le lói
Popcorn and cokes beneath the stars
Bỏng ngô và cô-ca dưới ánh sao trời
Became champagne and caviar
Trở thành sâm banh và trứng cá muối
Making love on a long hot summer’s night
Say tình, tình say trong đêm hạ dài nóng hổi

I thought you fell in love with me watching Casablanca
Khi xem Casablanca, anh nghĩ em cũng đã phải lòng
Holding hands ‘neath the paddle fans
Cầm tay nhau dưới quạt trần gió lộng
In Rick’s candle lit café
Trong cà phê Rick thắp nến hồng
Hiding in the shadows from the spies
Trốn trong chiếc bóng tránh kẻ dõi trông
Moroccan moonlight in your eyes
Ánh trăng Ma Rốc long lanh trong mắt em
Making magic at the movies in my old Chevrolet
Dệt nên huyền diệu tại buổi chiếu trong chiếc Chevrolet cũ mèm

Oh a kiss is still a kiss in Casablanca
Ôi nụ hôn vẫn là nụ hôn chốn Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Nhưng nụ hôn chẳng là nụ hôn nếu làn hơi em vắng
Please come back to me in Casablanca
Xin em quay lại với anh về Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
Anh càng thương càng nhớ em khi ngày tháng trôi qua

I guess there’re many broken hearts in Casablanca
Anh đoán có biết bao con tim tan vỡ ở Casablanca
You know I’ve never really been there so I don’t know
Em nên hiểu anh chưa đến đó bao giờ, nên biết mới lạ
I guess our love story will never be seen
Chừng chuyện tình ta sẽ chẳng được trình chiếu
On the big wide silver screen
Trên màn bạc ở đại hí viện
But it hurt just as bad when I had to watch you go
Nhưng lòng đau tê tái khi phải đứng trông em ly biệt

Translated and Subtitled by Lê Quốc An

Nguồn: alluwant.life

Xem thêm bài viết khác: https://alluwant.life/am-nhac/

Related Posts

THÁNH CA GIÁNG SINH HAY NHẤT TỪ TRƯỚC TỚI NAY | NHẠC NOEL HAY BẤT HỦ

June 8, 2020

June 8, 2020 39

THÁNH CA GIÁNG SINH HAY NHẤT TỪ TRƯỚC TỚI NAY | NHẠC NOEL HAY BẤT HỦ – GIA ÂN #nhacnoel,...

Diva MỸ LINH chứng tỏ ĐẴNG CẤP với giọng hát NỘI LỰC trên sân khấu Hoa Hậu Việt Nam 2018

June 10, 2020

June 10, 2020 18

►► Thực hư bức ảnh BÁC SĨ THĂM NHÀ lần cuối: ► Đăng ký để xem nhiều hơn: ► Youtube:...

Tuyển tập nhạc hay nhất: Vũ điệu rửa tay 2 | Dân vũ rửa tay | Levan Polkka | Dế Mèn TV | Miku

May 29, 2020

May 29, 2020

Tuyển tập nhạc hay nhất: Vũ điệu rửa tay 2 | Dân vũ rửa tay | Levan Polkka | Dế...

Duy Lực Ngữ Lục – Quyển Hạ P1

June 9, 2020

June 9, 2020 22

LỜI NÓI ĐẦU Quyển NGỮ LỤC này là tập hợp từ những lời thị chúng của Thiền Sư DUYÊN LỰC...

KYO YORK: "SÀI GÒN ĐẸP LẮM"

June 7, 2020

June 7, 2020 36

Sáng tác: Y Vân Ca sĩ: Kyo York Dừng chân trên bến khi chiều nắng chưa phai, Từ xa thấp...

Đêm Nhạc Trịnh Công Sơn – Đóa Hoa Vô Thường Phần 2

June 8, 2020

June 8, 2020 20

Tải ứng dụng POPS để xem MV, liveshow, phim ca nhạc hot nhất: . POPS Music – Kênh âm nhạc...

NHỮNG BÀI HÁT HAY NHẤT CỦA NHẠC SỸ AN THUYÊN [BẢN GỐC]

May 27, 2020

May 27, 2020 3

NHỮNG BÀI HÁT HAY NHẤT CỦA NHẠC SỸ AN THUYÊN [BẢN GỐC] Nhạc Sỹ : An Thuyên ✪ Đăng kí...

LK Nhạc Trẻ 8x Disco Bass Cực Mạnh NHẠC ROCK GỌI LÀ CỤ – Nhạc Sống Remix LÀM ĐIÊN ĐẢO TRIỆU CON TIM

June 9, 2020

June 9, 2020 9

● Tác Phẩm: LK Nhạc Trẻ 8x Disco Bass Cực Mạnh NHẠC ROCK GỌI LÀ CỤ – Nhạc Sống Remix...

I'm the One – DJ Khaled ft. Justin Bieber, Quavo, Chance the Rapper, Lil Wayne (Lyrics)

June 3, 2020

June 3, 2020 22

Learn how to sing in only 30 days with these easy, fun video lessons! — I’m the One – DJ...

Thầy Chân Tính PHÁ LỆ cuối năm ĐỌC THƯ TÌNH cười đau cả ruột | PHÁP THOẠI KHAI TÂM.

June 3, 2020

June 3, 2020 22

#phapthoaikhaitam #phapthoaihay #nghephatphap #chuahoangphap #khoatumuahe Kênh PHÁP THOẠI KHAI TÂM là nơi chia sẻ Phật pháp bao gồm: Pháp Thoại...

[Vietsub + Kara] Tình yêu sai lầm – Lưu Tăng Đồng & Quý ngạn lâm| 季彥霖 – 錯愛 ft.劉增瞳

June 6, 2020

June 6, 2020 17

là do anh yêu sai người hay là anh yêu sai cách? Chúng ta thật ra đã nợ nhau những...

Nhạc Sống Đám Cưới 2019 Không Lời – Nghe Mãi Không Chán – LK Cha Cha Cha Hay Nhất

June 5, 2020

June 5, 2020 25

►Bài hát : Nhạc Sống Đám Cưới 2019 Không Lời – Nghe Mãi Không Chán – LK Cha Cha Cha...

Cách Tải Và Chuyển Nhạc Vào Thẻ Nhớ (SD) trên ZING MP3 Hot

May 27, 2020

May 27, 2020 40

Cách Tải Và Chuyển Nhạc Vào Thẻ Nhớ (SD) trên ZING MP3 Hot – Bản cập nhật mới nhất của...

Trịnh Thăng Bình – Anh Muốn Nói (Lyric Audio)

May 29, 2020

May 29, 2020 49

Kênh YouTube chính thức của Trịnh Thăng Bình Subcribes nhanh: Facebook: ———————————- Lyric: Em, thật sự thì anh muốn nói...

CHÚ ĐẠI BI 21 biến Tiếng Phạn – Peto – Quan Âm Nghìn Mắt Nghìn Tay

June 12, 2020

June 12, 2020 21

CHÚ ĐẠI BI 21 BIẾN – Peto (Tiếng Phạn) ☆ Quan Âm Nghìn Mắt Nghìn Tay ☆ xem bản cập...

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *