January 15, 2021

CASABLANCA (Lời Dịch Anh Việt) Bertie Higgins



CASABLANCA
Bertie Higgins

+ MORE HEARTS THAN MINE – Ingrid Andress

+ BREAK MY HEART – Dua Lipa: https:

+ IF LOVING YOU IS WRONG, I DON’T WANT TO BE RIGHT – Rod Stewart:

I fell in love with you watching Casablanca
Khi xem Casablanca, anh phải đã lòng em rồi
Back row of the drive-in show in the flickering light
Dãy cuối buổi chiếu ngồi trong xe hơi trong ánh đèn le lói
Popcorn and cokes beneath the stars
Bỏng ngô và cô-ca dưới ánh sao trời
Became champagne and caviar
Trở thành sâm banh và trứng cá muối
Making love on a long hot summer’s night
Say tình, tình say trong đêm hạ dài nóng hổi

I thought you fell in love with me watching Casablanca
Khi xem Casablanca, anh nghĩ em cũng đã phải lòng
Holding hands ‘neath the paddle fans
Cầm tay nhau dưới quạt trần gió lộng
In Rick’s candle lit café
Trong cà phê Rick thắp nến hồng
Hiding in the shadows from the spies
Trốn trong chiếc bóng tránh kẻ dõi trông
Moroccan moonlight in your eyes
Ánh trăng Ma Rốc long lanh trong mắt em
Making magic at the movies in my old Chevrolet
Dệt nên huyền diệu tại buổi chiếu trong chiếc Chevrolet cũ mèm

Oh a kiss is still a kiss in Casablanca
Ôi nụ hôn vẫn là nụ hôn chốn Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Nhưng nụ hôn chẳng là nụ hôn nếu làn hơi em vắng
Please come back to me in Casablanca
Xin em quay lại với anh về Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
Anh càng thương càng nhớ em khi ngày tháng trôi qua

I guess there’re many broken hearts in Casablanca
Anh đoán có biết bao con tim tan vỡ ở Casablanca
You know I’ve never really been there so I don’t know
Em nên hiểu anh chưa đến đó bao giờ, nên biết mới lạ
I guess our love story will never be seen
Chừng chuyện tình ta sẽ chẳng được trình chiếu
On the big wide silver screen
Trên màn bạc ở đại hí viện
But it hurt just as bad when I had to watch you go
Nhưng lòng đau tê tái khi phải đứng trông em ly biệt

Translated and Subtitled by Lê Quốc An

Nguồn: alluwant.life

Xem thêm bài viết khác: https://alluwant.life/am-nhac/

Related Posts

Mashup: "Hoa Bằng Lăng"… (Cover) Jack Viet Nam ft Duong Tang

June 9, 2020

June 9, 2020 22

Mashup: “Hoa Bằng Lăng”… (Cover) Jack Viet Nam ft Duong Tang ☛ĐỪNG YÊU NỮA, EM MỆT RỒI _ MIN _...

Lỡ Thương Nhau Rồi | Huỳnh Nguyễn Công Bằng x Dương Hồng Loan | Official MV

May 30, 2020

May 30, 2020 27

Tải ứng dụng POPS để xem MV, liveshow, phim ca nhạc hot nhất: Bài hát: Lỡ Thương Nhau Rồi Ca...

Nhạc Cách Mạng Giải Phóng Miền Nam 30 Tháng 4 – Những Ca Khúc Nhạc Cách Mạng Hào Hùng Hay Nhất

June 1, 2020

June 1, 2020 27

Nhạc Cách Mạng Giải Phóng Miền Nam 30 Tháng 4 – Những Ca Khúc Nhạc Cách Mạng Hào Hùng Hay...

Thánh Vịnh Đáp Ca Lễ Đức Mẹ – MAGNIFICAT || Lm Bùi Ninh || Ca Sỹ Thanh Hoài ||

May 29, 2020

May 29, 2020 47

Mời các bạn lắng nghe Thánh Vịnh Đáp Ca Lễ Đức Mẹ – MAGNIFICAT của Lm Bùi Ninh do ca...

Cận cảnh Biệt thự dát vàng trăm tỷ của nhà chồng Tăng Thanh Hà – TIN TỨC 24H TV

June 7, 2020

June 7, 2020 31

Cận cảnh Biệt thự dát vàng trăm tỷ của nhà chồng Tăng Thanh Hà ► Đăng Ký Kênh: ► Kênh...

[Piano] Học thuộc hợp âm trên piano chỉ trong 30 phút!!

June 8, 2020

June 8, 2020 28

ANH EM NHỚ SUBSCRIBE KÊNH CỦA MÌNH ĐỂ XEM NGAY CÁC VIDEO MỚI NHẤT TẠI ĐÂY ► SUBSCRIBE CHANNEL: Mọi...

BIỂN CHẾT- Nhạc và lời: Cáp Anh Tàị- Tác giả trình bày- Video by UL

June 13, 2020

June 13, 2020 3

***************************** Hỡi quê hương yêu thương phút thanh bình, Miền Trung đi qua bao mưa nắng vẫn thắm tình. Biển...

[Fanmade] Hạc Giấy – Hải Băng | Video Lyric

June 2, 2020

June 2, 2020 11

#haibang #hacgiay #nhactre Ở phương trời xa xôi , ngày tháng dần trôi vô tình Có khi nào dừng lại...

Hạc Giấy | Hải Băng | Official MV | The Men

May 27, 2020

May 27, 2020 23

Tải ứng dụng POPS để xem MV, liveshow, phim ca nhạc hot nhất: Bài hát: Hạc Giấy Ca sỹ: Hải...

Nguyện Mãi Yêu Anh | Saka Trương Tuyền x Lưu Chí Vỹ | Official MV

June 5, 2020

June 5, 2020 35

Tải ứng dụng POPS để xem MV, liveshow, phim ca nhạc hot nhất: . Bài hát: Nguyện Mãi Yêu Anh...

Tuyển chọn Khánh Linh | Những Ca Khúc Hay nhất của Khánh Linh

May 28, 2020

May 28, 2020 11

♫ : Tuyển chọn Khánh Linh | Những Ca Khúc Hay nhất của Khánh Linh ►: Đăng ký kênh chính...

Bùi Anh Tuấn | Tuyển Tập Những Ca Khúc Hay Nhất Của Bùi Anh Tuấn | Bùi Anh Tuấn Tuyển Tập Hay Nhất#1

June 8, 2020

June 8, 2020 47

Bùi Anh Tuấn | Tuyển Tập Những Ca Khúc Hay Nhất Của Bùi Anh Tuấn | Bùi Anh Tuấn Tuyển...

Những Bài Hát Cho Cuối Tuần Vui Vẻ

June 2, 2020

June 2, 2020 44

☞ Subscribe để xem nhiều video hơn ☞ Xem Thêm Các Playlist Tuyển Tập Ở Đây ▶ ▶ ☞ Đừng...

Chuyển hợp âm guitar sao cho đúng nhịp? #guitartalk

June 7, 2020

June 7, 2020 32

Lại thêm 1 guitar talk – series chém gió về guitar nữa. Số lần này sẽ nói về việc làm...

Tụng Kinh Dược Sư Cực Kỳ Linh Nghiệm – Bệnh Nặng Đến Đâu Cũng Hết, Nghiệp Lớn Đến Đâu Cũng Tan

June 1, 2020

June 1, 2020 21

Tụng Kinh Dược Sư Cực Kỳ Linh Nghiệm – Bệnh Nặng Đến Đâu Cũng Hết, Nghiệp Lớn Đến Đâu Cũng...

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *